বাংলা গানে গজল।গান ও গজলের মধ্যে পার্থক্য।বাংলায় প্রথম গজল রচনা করেন কে ও কত সালে

নজরুল : বাংলা গানে গজল

আমরা প্রায় সকলে জানি কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর যেমন ইউরোপীয় সাহিত্যে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন , সেক্ষেত্রে নজরুল ফার্সি সাহিত্যে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন এবং বাংলা সাহিত্যে এক অন্যধারা নিয়ে এসেছিলেন অর্থাৎ বাংলায় ফার্সি সাহিত্যের ফ্লেবার । কিন্তু কোথাও আমাদের মনে হয়নি এগুলো বিদেশি অর্থাৎ নজরুল খুব সুন্দর ভাবে এগুলোকে বাংলাকরণ করেছিলেন যারজন্য অচিরেই এগুলো বাংলা সাহিত্যের মূল্যবান অঙ্গ হয়ে উঠেছিল ।

                 প্রসঙ্গক্রমে বলে রাখি ছেলেবেলাতেই নজরুল তাঁর কাকা কাজী ফকিরুদ্দিন আহমেদের কাছে আরবী , ফার্সি ও উর্দু ভাষায় তালিম নিয়েছেন অর্থাৎ তখনই এই তিনটি ভাষার বীজ তাঁর মধ্যে রোপণ হয়ে গেছিল । পরবর্তীকালে করাচি সেনানিবাসে অবস্থানকালে এক মৌলভী সাহেবের কাছে ফার্সি সাহিত্য অধ্যায়ন করেন ও তখন থেকেই তিনি ফার্সি সাহিত্যে অনুপ্রাণিত হন ।  পরবর্তীকালে ফার্সি কবি ওমর খৈয়াম ও হাফিজের রুবাইয়াত বাংলায় অনুবাদ করে দুটো কাব্যগ্রন্থ রচনা করেন ।

               যাক এখন আসল গল্পে আসা যাক , সালটা ১৯২৫ অর্থাৎ কবির তখন বয়স মাত্র ২৬ বছর , সবে গান রচনা করতে শুরু করেছেন । প্রথমেই নিয়ে আসলেন বাংলায় গজল গান । কবি ও গীতিকার দিলীপ কুমার রায় ( কবি দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের পুত্র ) নজরুলের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন এবং কবির গজল গান তৈরি ও প্রচারের ক্ষেত্রে দিলীপ রায়ের প্রভাব ঘটেছিল । ওইসময় একদিন কবি দিলীপ রায়ের বাড়িতে আমন্ত্রিত হলেন ও দুজনে আড্ডায় মশগুল । তখন সেখানে গ্রামোফোনে একটি ফার্সি গজল বাজছিল । গানটি শেষ হলে দিলীপ রায় কবির কাছে আবদার ধরে বসলেন - কাজীদা এই ফার্সি গজলের আঙ্গিকে তুমি আমাকে একটি বাংলা গান লিখে দাও , আমি গ্রামোফোন কোম্পানিতে রেকর্ড করবো । কবি বললেন এই ধরনের গান অর্থাৎ গজল গান বাংলায় চলবে না , তুমি খামেখা জিদ ধরছো । উত্তরে দিলীপ রায় বললেন - তুমি লিখে তো দাও , তারপর আমি দেখছি । যাক কবি বন্ধুর পীড়াপীড়িতে ও তার আবদার ফেলতে না পেরে ফার্সি গজলটি আরও দু'বার শুনে কাগজ পেন নিয়ে লিখতে বসলেন বাংলায় গজল গান । সেই প্রথম বাংলায় গজল গান নজরুলের হাত ধরে । তারপর তিনি লিখে গেছেন প্রায় ১২০০ র উপর গজল গান অর্থাৎ আমরা যেগুলো নজরুলের প্রেমের গান বলি সেগুলো অধিকাংশই গজল ।

           সেদিন গ্রামোফোনে যে ফার্সি গজল টি দিলীপ রায়ের বাড়িতে বেজেছিল সেটি এরূপ -

' গুলশান কো চুম চুম কহেতি বুলবুল

রুক্সারা সে বেদরদি বোরখা খুলখুল

হাসতি হ্যায় হোস্তা মস্ত হো জা দোস্তা

শিরীন সিরাজি সে হো জা বেহুঁশ জা ... '

             আর সেটি শুনে কবি যে বাংলা গজল গানটি লিখেছিলেন  ( সুর অপরিবর্তিত রেখে ) সেই গানটি হলো -

' ঝরা ফুল দলে কে অতিথি

সাঁজের বেলায় এলে কানোন বীথি

চোখে কি মায়া ফেলেছে ছায়া

যৌবন মদির দোদুল কায়া ... '

-সৈয়দ সওকাত হোসেন